Welcome friends !!!

Antonio "Bear" Butironi

"I MUST FIGHT THIS SICKNESS...FIND A CURE"

                                                    Robert Smith

Photo by Alessandro Orzes

LA MAGIA DI UNA COLLEZIONE

 

"Difficile capire cosa ci porta a collezionare una determinata cosa,un particolare oggetto ma certamente il fascino della ricerca sprigiona in noi una irrefrenabile voglia di raggiungere l'obbiettivo, di terminare o ampliare la nostra raccolta o collezione.

Antonio, con caparbietá e costanza, ha messo insieme una grandiosa collezione di caraffe pubblicitarie da whisky, un oggetto davvero inconsueto ma ricco di fascino e storia.

Da metá dell'ottocento moltissime distillerie e aziende che commerciavano liquori investivano in merchandising per pubblicizzare i loro prodotti; di conseguenza le piú rinomate fabbriche di ceramiche e porcellane producevano oggetti strepitosi meglio conosciuti come 'whisky jugs' nati con il semplice scopo di servire l'acqua fresca per allungare il whisky e che sono ora pezzi pregiatissimi in mano a collezionisti di tutto il mondo.

Se vi capita di passare nei dintorni di Bologna vi consiglio di andare a visitare la 'taverna' dove Antonio ha in mostra la sua strepitosa collezione : provate a chiudere gli occhi ed immaginare un camino acceso, un bicchiere di whisky 'torbato', una musica soffusa,il dolce aroma di una pipa...e una distesa impressionante di caraffe in un ambiente dove tutto ci ricorda gli 'old English pubs' con il loro fascino e la loro storia; seduti sul comodo divano ci vorranno ore per ammirare cosí tanti pezzi di pregevoli forme e fattura...ma non solo quelli: troverete specchi, posacenere, calendari, vassoi, statuette, orologi da parete,ecc. ecc.,insomma un mondo magico dedicato alla storia della pubblicitá del piú famoso liquore del mondo.

Anche Antonio come me é stato contagiato da questa malattia dalla quale peró né io né lui non vogliamo certo guarire."

                                                                                                                   Alessandro Orzes

 

 

THE MAGIC OF A COLLECTION

 

"It is hard to understand what leads us to collect a certain thing,a particular object,but without a doubt,in us,it is the fascination of the research which releases an unstoppable desire to achieve an aim,to complete or enlarge our collection.

Antonio,with obstinate determination and perseverance,has put together a magnificent collection of whisky advertising jugs,a really unusual object but full of charm and history.

From the mid-nineteenth century many distilleries and companies, who traded in spirits, invested in merchandise to advertise their products;consequently the most well known ceramic and porcelain factories produced amazing objects better known as 'whisky jugs'.The initial and sole purpose of these jugs was to serve 'fresh water' to dilute the whisky,but they have become priceless objects that are now in the hands of collectors around the world.

If you happen to be passing close to Bologna in Emilia Romagna you should go and visit Antonio's 'cave' where he has showcased his amazing collection: try closing your eyes and imagine a crackling fire in the hearth,a glass of 'peat' whisky, some soft music, the sweet aroma of pipe tobacco...and an impressive array of jugs in an environment where everythig reminds you of 'old English pubs' with their charm and their history; sitting on the comfortable sofa it will take hours to admire so many excellent and worthy examples...but not just jugs: you will also find mirrors, ashtrays, calendars, trays, figurines, clocks, etc.etc., in short, a magical world dedicated to the advertising history of the most famous spirit in the world.

Antonio has been infected by the same disease that I have, however, neither of us want to find a cure."

                                                                                                                   Alessandro Orzes

(thanks to Glenda for the translation!!!)

                                                                                     

 

 

I AND MY COLLECTION Photo by Alessandro Orzes

Le parole di Alessandro, grande esperto, grande persona e soprattutto grande amico, esprimono in maniera molto semplice l'entusiasmo che si prova nel collezionare un determinato genere di oggetti.

É stato grazie a lui se mi sono appassionato a questo mondo: il suo sito internet  www.whiskyjugs.it  il piú bello e completo che abbia mai visto é sempre stato una fonte di ispirazione fin dall'inizio della mia 'ricerca'...quante volte mi é capitato di verificare se una determinata 'jug' era presente nella sua collezione e quelle poche volte che ne trovavo una che a lui mancava sentivo di aver trovato una vera raritá.

Lo so, la nostra é una malattia seria peró...quante soddisfazioni!

                                                                                                                                            A.B.

 

Alessandro, who is an expert, a great person and above all a good friend, has plainly expressed in his words above the excitement you feel when putting toghether a collection of specialised objects.

It is thanks to him that I have developed a passion for this world: his website www.whiskyjugs.it is the best and most complete that I have ever seen and it has been a source of inspiration since I started my 'research'...I have often checked if a certain jug was amongst his collection, and on the few occasions I found it was lacking, I felt that I had found a true rarity.

I know we have a serious disease,but...it bring so much satisfaction!

                                                                                                                                            A.B.

                                                                                                                                                        

(thanks to Glenda for the translation!!!)

  • A CORNER OF MY CAVE

    Photo by Alessandro Orzes

  • A WALL OF JUGS

    Photo by Alessandro Orzes

  • TOP JUGS

    Photo by Alessandro Orzes

  • ANOTHER CORNER

    Photo by Alessandro Orzes

  • A VINTAGE DREAM

    Photo by Alessandro Orzes

  • HEY JOHNNIE...DO YOU WANT A DRINK?

    Photo by Alessandro Orzes

Design by Glenda